A
BELEZA DA MULHER JAPONESA É ETERNA COMO A BELEZA DA FLOR DE CEREJA (SAKURA).
O
florescer das flores de cerejeiras,
Anunciam o fim do inverno
E perduram menos de uma semana.
Primeiro
do galho seco brotam botões rosa bem escuro
Que anunciam o inverno
Que
já se despede
E primavera vem recompensando o sofrimento do
esperar das flores.
Para ver as duas belezas eternas do Japão:
mulher japonesa e a flor de cereja
Que estão unidas entre si em só uma mulher
flor.
Nos
parques nós homens ficamos estonteados,
Porque confundimos o emanar do perfume das
flores de cerejas com os perfumes das mulheres japonesas
Que passeiam pelos parques,
Pois elas e as flores são duas numa só pessoa,
Uma mulher flor descendente da Princesa
KONOHAMA SAKUYA HIME.
A
mulher japonesa é a própria SAKURA,
Que desabrocha no final do inverno anunciando
o início da primavera.
Nos
parques no Japão,
O perfume que si exala das flores de cerejas
si confundem com o perfume das mulheres japonesas,
Pois
as flores e as mulheres são uma só pessoa pelas raízes do DNA da sua ancestral
A Princesa KONOHANA SAKUYA HIME a linda Princesa,
Que caiu do céu na proximidade do Monte FUJI,
E se transformo em uma bela flor cereja e
produziu sementes,
E que caíram no solo japonês,
E nasceram lindas árvores de cerejeiras,
E que florescem na primavera no mês de Maio.
Mês
em todas as mulheres japonesas nascem,
Pois o nascimento da mulher japonesa é o
próprio nascimento ou florescer das flores das cerejeiras,
Pois elas são uma mulher e uma flor ao mesmo
tempo.
Meu
sonho como brasileiro é ir ao Japão,
E ver esta maravilha,
Que nunca se viu igual.
E
ver desabrochar das flores de cerejeiras,
E que talvez eu me case com uma mulher flor,
E vivo eternamente no país que adotei para
amar que é o Japão.
