INGLÊS
SAKURA, JAPAN SYMBOL.
The cherry blossom,
Sakura in Japanese is the symbol of Japan
flower.
The symbolism is so intense,
The people worship and respect,
Indeed, even the Japanese flag or the national
anthem.
Says the legend that comes SAKURA Princess Konohana
Sakuya HIME,
It would have fallen from the sky in the
vicinity of Mount Fuji,
And it would become this beautiful flower.
Believe also,
Which has its origin in the rice.
The KURA means of deposit,
Where was kept rice, a staple of the Japanese
considered.
There is now cataloged more than 300 varieties of
cherry trees in Japan.
Cherry,
The family of roses,
Prunus genus originated in China and India and intersections,
Improvements and changes for centuries have
created these hundreds of varieties.
The arrival in Japan states that is several
centuries ago.
Reportedly already in the seventh century the
Emperor Saga in Kiyoto would have promoted in the gardens of the Imperial
Palace HANAMI (ASSESSMENT OF FLOWERS).
Each city in Japan whatever size,
There is a cherry association,
Where normally the mayor is the chairperson.
The NIHON SAKURA NO KAI,
It is the Association of Japanese cherry trees,
Like a Federation of Cherry Trees where the
President is the President himself of the federation.
The flowering cherry is a national event.
Over a hundred million Japanese await the unfolding of
SAKURA with much anxiety.
Every day the media issue with the weather service
locations of blooms.
At this time the whole Japan enters festivities to
enjoy this flower so beautiful and so fleeting that lasts only a few days.
At this time, NIHON SAKURA NO KAI sponsors a national
meeting attended by large numbers of mayors, presidents of associations.
This is the big event in Japan, where they are
also presented cherry queens various Japanese cities.
Some countries also tend to be represented as
the United States, Canada, Germany and others.
The Brazil came to be represented by Cherry
Blossom Association of Brazil for seven consecutive years with their queens.
In Japan,
Spring is celebrated with great emphasis throughout
the population with their HANAMI (appreciation of flowers) or picnic under the
bloom.
Several other countries like Brazil, United
States and others also celebrate the blossoming cherry.
One of the biggest events is performed in the
United States, Washington National Cherry Blossom Festival with its nearly
8,000 cherry trees which were planted in 1912 the first 3,000 seedlings donated
by the Japanese Government to commemorate the friendship between the two
countries.
The cherry blossoms adorn the gardens of Japan and
Japanese women adorn Japan ground as the eternal beauty of the cherry blossoms
Write about the beauty of the cherry blossom,
It's harder than writing about love.
Or the mystery surrounding the beauty of Japanese
women.
Love does not have much explanation,
There is no set rationally.
But also there who does not recognize, who do not
values.
And unites the feeling of love for the beloved
Japanese woman with cherry blossom.
Beauty is different from the cherry blossom as well as
the beauty of Japanese women.
The beauty of the Japanese woman is pure and angelic
as the Self Buddha of love without the wickedness of the world.
Some people criticized,
What do you think is not important,
Defending the intelligence,
The technology,
Kindness,
And other values contrary to what is
beautiful.
How to be smart not have to be beautiful.
If these people do not love the beautiful things?
How can love Japanese women?
So treat them as objects of sexual pleasure?
And not as wives to be loved and respected!
The wait for the flowering boiled in waiting for
happiness, for beauty.
The transience of all that is good bit harsh.
For the cherry blossoms only open once a year.
And lasting less than a week.
First of dry branches sprout small buttons on a pink,
dark announcing Well,
That winter already says goodbye and spring
comes the reward of suffering.
Then the dark pink buds open and the flowers are born.
From one day to the next they spring with an
inexplicable quickly.
And the park is filled with people who come to
enjoy.
The flowers are very delicate,
Which consist of several small petals of a clear pink,
The wind shakes the branches,
The petals fall like rain.
And form a pink carpet of grass or cement floor.
And together with the beautiful Japanese women is
mixed in the soil.
Do not manage to separate the petals of Japanese,
For the petals and the Japanese are one beauty,
That adorn the floor of the wonderful Japanese soil
A week later,
All the wind was not able to take down, dry and falls.
Trees are now only leaves.
Like any other tree in the park.
After people bring with them,
A nostalgia, melancholy one, spring time missed.
A longing for beauty that we waited for almost a year,
And it only lasted a week.
But it would even apena that if a day.
There are people who do not conform,
Who feel that the beautiful should last forever.
But do not forget that s Japanese women,
Throughout the year are walking in the Japanese soil,
Representing the beauty of the cherry blossoms!
Thus, as the love is eternal while it lasts!
Even for just a week,
But goes on forever is important.
For the feelings that feelings only in a week,
It is eternal within our interior and not have money
to pay this time.
All that is beautiful dies,
But its beauty remains eternal.
Española
SAKURA, JAPÓN SÍMBOLO.
La flor de cerezo,
Sakura en japonés es
el símbolo de Japón de la flor.
El simbolismo es tan
intensa,
Las personas adoran y
respeto,
De hecho, incluso la
bandera japonesa o el himno nacional.
Dice la leyenda que viene
SAKURA Princesa Konohana Sakuya HIME,
Habría caído del cielo
en las proximidades del monte Fuji,
Y se convertiría en
esta bella flor.
Cree también,
Que tiene su origen en
el arroz.
El KURA medios de
depósito,
Donde se guardaba el
arroz, un alimento básico de los japoneses considerados.
Ahora hay catalogados más de
300 variedades de cerezos en Japón.
Cereza,
La familia de las rosas,
Prunus género se
originó en China y la India y las intersecciones,
Mejoras y los cambios
durante siglos han creado estos cientos de variedades.
La llegada a Japón
afirma que es de hace varios siglos.
Según se informa ya en
el siglo VII el Emperador Saga en Kiyoto habría promovido en los jardines del
Palacio Imperial HANAMI (EVALUACIÓN DE LAS FLORES).
Cada ciudad en Japón
independientemente de su tamaño,
Existe una asociación
cereza,
Donde normalmente el
alcalde es el presidente.
El NIHON SAKURA NO
KAI,
Es la Asociación de
cerezos japoneses,
Al igual que una
Federación de Cerezos en el que el Presidente es el propio presidente de la
federación.
La floración del cerezo es
un evento nacional.
Más de cien millones de
japoneses esperan el desarrollo de SAKURA con mucha ansiedad.
Todos los días el tema de
medios con los centros de servicio del tiempo de floración.
En este momento todo el
Japón entra fiestas para disfrutar de esta flor tan hermosa y tan fugaz que
dura sólo unos pocos días.
En este momento, NIHON
SAKURA NO KAI patrocina una reunión nacional a la que asistieron un gran número
de alcaldes, presidentes de asociaciones.
Este es el gran evento
en Japón, donde también se presentan cereza reinas varias ciudades japonesas.
Algunos países también
tienden a ser representados como los Estados Unidos, Canadá, Alemania y otros.
El Brasil llegó a ser
representado por Cherry Asociación Flor de Brasil durante siete años
consecutivos con sus reinas.
En Japón,
Primavera se celebra con
gran énfasis en la población con su HANAMI (apreciación de las flores) o picnic
bajo la floración.
Varios otros países
como Brasil, Estados Unidos y otros países también celebran el cerezo en flor.
Uno de los eventos más
importantes se realiza en los Estados Unidos, Washington National Cherry
Blossom Festival, con sus cerca de 8.000 cerezos que fueron plantados en 1912
los primeros 3.000 plantones donados por el Gobierno de Japón para conmemorar
la amistad entre los dos países.
Las flores de cerezo
adornan los jardines de Japón y las mujeres japonesas adornar Japón suelo como
la belleza eterna de las flores de cerezo
Escribe acerca de la belleza
de la flor de cerezo,
Es más difícil de
escribir sobre el amor.
O el misterio que rodea a la
belleza de las mujeres japonesas.
El amor no tiene mucha
explicación,
Allí no se establece de
manera racional.
Pero también hay quien no
reconozca, que no lo hacen los valores.
Y une el sentimiento de amor
a la mujer japonesa amada con flor de cerezo.
La belleza es diferente de
la flor de cerezo, así como la belleza de las mujeres japonesas.
La belleza de la mujer
japonesa es puro y angelical como el Ser Buda de amor sin la maldad del mundo.
Algunas personas criticaron,
¿Qué crees que no es
importante,
La defensa de la
inteligencia,
La tecnología,
La bondad,
Y otros valores en
contra de lo que es bello.
Cómo ser inteligente no
tiene que ser hermoso.
Si estas personas no aman
las cosas bellas?
¿Cómo puede amar a las
mujeres japonesas?
Así que tratarlos como
objetos de placer sexual?
Y no como esposas a ser
amados y respetados!
La espera para la floración
hervida en espera de la felicidad, de la belleza.
La fugacidad de todo lo
bueno poco duro.
Para las flores de cerezo
sólo abrir una vez al año.
Y que dura menos de
una semana.
Primero de ramas secas
brotan pequeños botones en un rosa, oscuro anunciando Bueno,
Ese invierno ya dice
adiós y la primavera llega la recompensa del sufrimiento.
Entonces los brotes rosados
oscuros abiertos y las flores nacen.
De un día para otro que
salgan con una inexplicable rápidamente.
Y el parque está lleno
de personas que vienen a disfrutar.
Las flores son muy
delicados,
Que consisten en varios
pequeños pétalos de una rosa claro,
El viento sacude las ramas,
Los pétalos caen como
lluvia.
Y formar una alfombra de
color rosa de la hierba o cemento suelo.
Y junto a las hermosas
mujeres japonesas se mezcla en el suelo.
No logran separar los
pétalos de japonés,
Para los pétalos y los
japoneses son una belleza,
Que adornan el piso de la
maravillosa suelo japonés
Una semana después,
Todo el viento no era capaz
de hacer caer, seca y se cae.
Los árboles son ahora sólo
hojas.
Al igual que cualquier otro
árbol en el parque.
Después que las personas
traen consigo,
Una nostalgia, una
melancolía, tiempo de primavera se perdió.
Un anhelo de belleza que
esperábamos desde hace casi un año,
Y que sólo duró una semana.
Pero sería aún apena que si
un día.
Hay personas que no se
conforman,
¿Quién siente que la hermosa
debería durar para siempre.
Pero no olvidemos que s las
mujeres japonesas,
A lo largo del año se
paseaba en el suelo japonés,
En representación de la
belleza de las flores de cerezo!
Por lo tanto, ya que el amor
es eterno mientras dura!
Incluso para una semana,
Pero continúa para siempre
es importante.
Para los sentimientos que
los sentimientos sólo en una semana,
Es eterna en nuestro
interior y no tener dinero para pagar esta vez.
Todo lo que es la
belleza muere,
Pero su belleza sigue siendo
eterna.
PORTUGUES - BRASIL
A
BELEZA DA MULHER JAPONESA É ETERNA COMO A BELEZA DA FLOR DE CEREJA (SAKURA).O
florescer das flores de cerejeiras,
Anunciam o fim do inverno
E perduram menos de uma semana.
Primeiro
do galho seco brotam botões rosa bem escuro
Que anunciam o inverno
Que
já se despede
E primavera vem recompensando o sofrimento do
esperar das flores.
Para ver as duas belezas eternas do Japão:
mulher japonesa e a flor de cereja
Que estão unidas entre si em só uma mulher
flor.
Nos
parques nós homens ficamos estonteados,
Porque confundimos o emanar do perfume das
flores de cerejas com os perfumes das mulheres japonesas
Que passeiam pelos parques,
Pois elas e as flores são duas numa só pessoa,
Uma mulher flor descendente da Princesa
KONOHAMA SAKUYA HIME.
A
mulher japonesa é a própria SAKURA,
Que desabrocha no final do inverno anunciando
o início da primavera.
Nos
parques no Japão,
O perfume que si exala das flores de cerejas
si confundem com o perfume das mulheres japonesas,
Pois
as flores e as mulheres são uma só pessoa pelas raízes do DNA da sua ancestral
A Princesa KONOHANA SAKUYA HIME a linda Princesa,
Que caiu do céu na proximidade do Monte FUJI,
E se transformo em uma bela flor cereja e
produziu sementes,
E que caíram no solo japonês,
E nasceram lindas árvores de cerejeiras,
E que florescem na primavera no mês de Maio.
Mês
em todas as mulheres japonesas nascem,
Pois o nascimento da mulher japonesa é o
próprio nascimento ou florescer das flores das cerejeiras,
Pois elas são uma mulher e uma flor ao mesmo
tempo.
Meu
sonho como brasileiro é ir ao Japão,
E ver esta maravilha,
Que nunca se viu igual.
E
ver desabrochar das flores de cerejeiras,
E que talvez eu me case com uma mulher flor,
E vivo eternamente no país que adotei para
amar que é o Japão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário